同聲傳譯設(shè)備簡稱同傳設(shè)備，也叫同聲翻譯設(shè)備、同步翻譯設(shè)備。是實現(xiàn)高級別國際會議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時，內(nèi)容被同聲譯員翻譯成指定的目標語言，通過另外的聲道傳送給與會代表。與會代表可以隨意選擇自己能聽懂的語言頻道。為了滿足不同語言，同傳設(shè)備一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每個通道傳輸一種語言。紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，信號通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定。隨著紅外技術(shù)的不斷發(fā)展，紅外頻率不同，效果也有所不同。
目前市場上，只有博世(BOSCH)、雷蒙(RESTMOMENT)等產(chǎn)品，采用了高頻紅外線傳輸，從而使信號不受節(jié)能燈等外界干擾。一套完整的同傳設(shè)備包括中央控制器、紅外發(fā)射主機、紅外輻射板、譯員機、翻譯間、同傳耳機(代表接收單元)等組成。譯員機和翻譯間的個數(shù)將根據(jù)會議語言數(shù)來定。接收機/耳機根據(jù)參會人數(shù)來定。
一、中央控制設(shè)備 DCN-CCU 簡介DCN-CCU
會議控制的核心是中央控制裝置 (CCU)。這一精致小巧的裝置是所有新一代 DCN 系統(tǒng)的中樞，可以控制多達 245 個饋送裝置，例如代表裝置、主席裝置、譯員臺和雙代表接口。CCU 控制的其他設(shè)備包括音頻擴展器、CobraNet 接口和 Integrus 傳輸器，這些設(shè)備通過光纖網(wǎng)絡(luò)連接到 CCU。它可以提供基本話筒操作模式、基本的代表大會投票程序以及用于同聲傳譯的功能。在需要操作人員的大型系統(tǒng)中，PC 充當操作人員與新一代 DCN 系統(tǒng)之間的聯(lián)接點。用戶可以在 PC 上運行大量基于 Windows 的應用程序軟件模塊，從而提供綜合全面的會議控制和管理功能。
二、紅外發(fā)射主機
紅外發(fā)射主機可選配INT-TX08，發(fā)射機適合裝入19英寸的機架或置于桌面，內(nèi)有專用插槽，可以裝入一個模塊。發(fā)射機是Integrus系統(tǒng)的核心。它接受數(shù)字(來自DCN)的輸入信號， 并用這些信號調(diào)制載波，然后將調(diào)制的載波送到布置在房間中的輻射器上。
三、紅外輻射器
可選用LBB4511/00(12.5W)及LBB4512/00(25W)紅外輻射板。通過個人接收機讓代表們聆聽會議的進行。
l 通用電源，適合全世界使用。
l 不使用風扇-采用對流風冷卻-安靜運行，減少磨損零件的數(shù)量。
l 有輻射器狀態(tài)監(jiān)測的LED指示。
l 發(fā)射機與輻射器間的通訊，方便操作人員的檢測。
l 隨發(fā)射機自動同步開機或關(guān)機。
l 自動增益控制保證IRED(紅外發(fā)光二極管)發(fā)揮最大效率。
l 可調(diào)的輻射器角度，保證最大覆蓋面積。
四、譯員機/譯員臺
DCN-IDESK 譯員臺可供一位譯員使用，造型時尚，設(shè)計精美。它完全符合國際通用
標準。譯員臺上的控件依據(jù)功能區(qū)進行清晰明確的布局，直觀易用，避免出錯。提
供淺色和深色兩種基座的譯員臺。
特性和優(yōu)點
對手機干擾的敏感度較低， 適于視覺障礙人士的人機工程學設(shè)計和特性
多達 31 個同聲傳譯通道和 1 個原始語言通道，音頻帶寬 20 kHz
帶背光的圖形 LCD，在光線較暗的條件下也能清晰顯示信息
話筒按鈕帶有紅色或綠色發(fā)光環(huán)， 淺色或深色兩種基座控件和指示燈
A 和 B 輸出通道，顯示屏上具有狀態(tài)和選擇指示
五、紅外接收機
按人體工程學設(shè)計的接收機，采用了最新的電子技術(shù)——包括專門設(shè)計的芯片——保證最好的性能和最長的電池壽命。接收機適合接受語言和音樂。
特點
l 專門設(shè)計的芯片獲得最佳性能和最長的電池壽命。
l 2位數(shù)的LCD顯示可以指示電池和接收的狀態(tài)。
l 同步功能：可用通道數(shù)量永遠與系統(tǒng)中正在使用的通道數(shù)量一致?？梢杂靡淮涡噪姵?2 x AA鹼性電池)供電，或環(huán)保的NiMH充電電池組(LBB 4550/00)當斷開耳機后，不再耗電。
l 外形時尚大方。用鹼性電池可運行高達200小時。
l 用電池組可運行高達75小時。從無電到滿電的充電時間是1小時45分鐘。
