連蘋果發(fā)布會(huì)也出現(xiàn)了中國(guó)的同聲傳譯，可見(jiàn)同聲傳譯不僅僅是翻譯界的事情，同聲傳譯已經(jīng)成為了一種國(guó)際化的職業(yè)，一名專業(yè)的同聲
傳譯隨時(shí)可以走出國(guó)際，躋身更加高大上的平臺(tái)。
相信看了上一年蘋果發(fā)布會(huì)主題演講視頻直播的鋒友都知道了，蘋果這一次破天荒的采用的同聲傳譯的方式來(lái)進(jìn)行主題演講的傳達(dá)。對(duì)
于英文不好的大多數(shù)國(guó)內(nèi)觀看來(lái)講，同聲傳譯雖然聽(tīng)起來(lái)有些雜亂，但至少能夠讓我們大致了解到臺(tái)上的人到底說(shuō)了些什么。但萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到
的是，其它國(guó)家看的發(fā)布會(huì)直播也有中文同傳。
想必這是一次技術(shù)上的故障，因?yàn)橹形牡耐晜髯g在主題演講開(kāi)始大約半小時(shí)之后就已經(jīng)消失，但是這半小時(shí)的時(shí)間已經(jīng)足夠外國(guó)友人
對(duì)蘋果進(jìn)行吐槽。微博上有網(wǎng)友甚至還整理出了國(guó)外社交平臺(tái)對(duì)蘋果發(fā)布會(huì)同聲傳譯吐槽的中文翻譯。號(hào)稱為蘋果公司史上最大規(guī)模之一的
新品發(fā)布會(huì)，也出現(xiàn)了這么一個(gè)讓人歡樂(lè)讓人吐槽的小插曲。
也許是因?yàn)榉?wù)器過(guò)于擁擠，這一次的發(fā)布會(huì)直播出現(xiàn)了多次的斷點(diǎn)，不過(guò)這并不妨礙我們耐心看完全程的主題演講。如果你在今天凌
晨被同聲傳譯擾亂了耳朵，又或者是多次遇到中斷的情況，現(xiàn)在可以前往蘋果官網(wǎng)觀看主題演講的原版完整視頻。
Star-Meeting為廣州市海繹文化傳播有限公司旗下品牌，廣州市海繹文化傳播有限公司成立于2008年，作為專業(yè)的會(huì)議服務(wù)公司，公司
自成立伊始，便依據(jù)對(duì)會(huì)議服務(wù)行業(yè)的深刻理解和豐富的項(xiàng)目服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，向市場(chǎng)提供專業(yè)的設(shè)備技術(shù)支持及會(huì)議執(zhí)行服務(wù)。同時(shí)，更通過(guò)
開(kāi)展項(xiàng)目服務(wù)總結(jié)和日常職業(yè)培訓(xùn)，不斷地自我檢討，自我學(xué)習(xí)，以此推動(dòng)個(gè)人服務(wù)技能的進(jìn)一步提升，使我們的服務(wù)能力全面覆蓋金融、
高科技、體育、旅游、醫(yī)藥、服裝、藝術(shù)等眾多領(lǐng)域。www.sdhuifu.com
